オリックスの機谷俊夫球団代表は９日、中村紀洋内野手（３３）が代理人を通じてオリックスでプレーする意思がないと伝えたことに対し、了承の意向を示した。同内野手は事実上の退団が決まり、今後はトレードか自由契約となる見込み。

　この日、大阪市内で５度目の契約更改交渉に臨んだ中村の代理人、茂木立仁弁護士は「オリックスでプレーするのは難しい」と言い、今後については「国内でプレーすることを最優先する」と話した。

　機谷球団代表は「これ以上長引いてもお互いのためにならない。残念だが慰留を断念する。（今後については）これから考える」と語った。

　中村は昨季、年俸２億円プラス出来高払い５０００万円の１年契約で米球界から復帰したが、８５試合で打率２割３分２厘、１２本塁打に終わった。下交渉で減額制限の４０％を超えるダウン提示を受け、交渉は難航していた。

スポニチ
http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20070109015.html